-
1 doniesienie
* * *n.1. (= informacja) report ( o czymś of l. on sth); szczegółowe doniesienia detailed reports; doniesienia prasowe press reports; najnowsze doniesienia (prasowe) latest (press) reports.2. (= donos) denunciation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doniesienie
-
2 doniesienie
doniesienie [dɔɲɛɕɛɲɛ] nt1) ( wiadomość) -
3 prasowy
adjpress attragencja prasowa — press lub news agency
* * *a.(= odnoszący się do czasopism)1. press; agencja prasowa press l. news agency; doniesienie prasowe press report; artykuł prasowy press article; prawo prasowe prawn. press law; rzecznik prasowy spokesperson.2. techn. (= dotyczący prasy – maszyny) press.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prasowy
-
4 Pressemeldung
Pressemeldung f doniesienie prasowe -
5 Zeitungsbericht
Zeitungsbericht m sprawozdanie w gazecie, doniesienie prasowe -
6 doniesie|nie
Ⅰ sv donieść Ⅱ n 1. (powiadomienie) notification (o czymś of a. about sth)- doniesienie o przestępstwie a report of a crime a. an offence- złożyli na niego doniesienie do prokuratury they notified the public prosecutor that he had committed a crime a. an offence- złożył doniesienie, że wśród towaru znajdowała się kontrabanda he submitted a report that there was contraband among the goods a. the goods contained contraband2. zw. pl książk. (wiadomość) (news) report- z doniesień wynika… according to (the) reports, …- najnowsze doniesienia pokazują, że… the lastest reports show that…- według wstępnych doniesień… according to (the) preliminary reports…- doniesienia ze sportu a sports report- doniesienia prasowe o wojnie press reports on the war- minister zdementował doniesienia, że… the minister denied reports that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doniesie|nie
См. также в других словарях:
doniesienie — n I 1. rzecz. od donieść. 2. lm D. doniesieniesień «to, co doniesiono, zakomunikowano» a) zwykle w lm «wiadomości, zawiadomienia» Wyczerpujące, szczegółowe doniesienia. Doniesienia prasowe o przebiegu walk. Doniesienia ze sportu. b) «oskarżenie,… … Słownik języka polskiego
prasowy — prasowywi 1. «dotyczący prasy czasopism, dziennikarzy; publikowany w prasie» Agencja prasowa. Artykuł, wycinek prasowy. Doniesienie, ogłoszenie, zdjęcie prasowe. Interwencja prasowa. Konferencja prasowa. Loża prasowa (w parlamencie, w sejmie, na… … Słownik języka polskiego
Przemysław Gosiewski — Przemysław Edgar Gosiewski (* 12. Mai 1964 in Słupsk; † 10. April 2010 in Smolensk, Russland) war ein polnischer Politiker und seit 2001 Abgeordneter des Sejm in der IV., V. und … Deutsch Wikipedia
wiadomość — ż V, DCMs. wiadomośćści; lm MD. wiadomośćści 1. «informacja o czymś, rzecz zakomunikowana; zawiadomienie, doniesienie, wieść» Aktualna, alarmująca, cenna, ciekawa, dobra, miła, pomyślna, radosna, sensacyjna, smutna, ważna wiadomość. Najświeższe,… … Słownik języka polskiego
